لا تفتحي نوافذ المطر بقلم الاستاذ هاشم الموسوي

 باللغتين ......

العربية والانكليزية

hashem mosawi

لا تفتحي نوافذ المطر / هاشم الموسوي

 

أما رأيت بأن العُشب ..

يحلم بالغيومْ

فبأي فألٍ ..

تزرع الكلماتُ ..

اشجاراً وأحزاناً ..

تخافُ من الغيومْ

وأي نجمٍ ساهرٍ

قد غابَ عن تلك العيون

الناعساتِ ..

الساهراتِ ..

على لظىً وسَط الهمومْ

في الصمت اسمع دمعكِ ..

هَادراً وسط الظلامْ

أحزنت أحزاني ..

وضجَّ تَوسلي

فصرت أخشى ان أنام

أخاف أنْ تقتلني ..

هواجس الظنون

أقفلت في الظلماء ..

حُزن نوافذي

وبقيتُ لا خوفاً علي

عيناك هُن نوافذي

وبها أطل على اللالئ والنجوم

ببحيرةٍ زرقاءْ ..

لا يؤنسها ..

غير هديلٍ للطيورْ

كعصافيرٍ من الجنةِ تأتي

كبذورٍ لقْحت في الارضِ ..

آلاف الحقولْ ..

كشموسٍ أيقظت في الصُبح ..

أحلامَ العذارى الحالمات

فتعالي ..

لا تخافي

أمطري كل أبتهالات الصورْ

إنه الشوق الذي يجلدنا

والى أقدارنا ..

يَدفعنا

نبئِينا ..

أن صُبحاً طالعاً من فألنا ..

يجمعنا

وأبشري ..

حتى ولو كَفَر المطرْ .

***

 

Haven't you seen

the herbs dreaming of the clouds?

What an omen that changes the words into trees and grieves afraid of clouds!

What a sleepless star that deserts those dozy eyes!

Wandering in the flames of my concerns,

I hear your thunderous tears in an overwhelming silence

They have propped up my sorrow and dinned my entreaty

I have turned out to be a sleep fearer

Afraid of being killed by my doubts

In darkness, I have closed the grief of my windows

No more fear as your eyes are my windows to overlook at pearls and stars in a blue lake

It has been so lonely

Nothing makes it happy but birds cooing

Like heaven's sparrows landing on thousands fields as planting seeds

Like suns that have woken up the dreams of many virgin dreamers

So, don't be afraid and come on to run all the pictures' begging

It's our longing who whip us to push us towards our destinies

Tell us that there will be a gathering morning comes out of our omen

Cheer up and disregard the rain disbelief