دموع اليتم بقلم الاستاذة زكية لعروسي

 سطور تحكي حكايا دموع وداع ابن لرحيل ابيه حفرت في صفيح الصخر.... اهديها للمناضل عبداللطيف الدرقاوي... 

📋📋📋📋📋📋📋📋📋📋📋📋📋📋📋📋

 

دموع اليتم

سألت اهداب دموع الوداع 

كيف تكسوني اوراق اليتم؟؟؟

وانا داخل القبر..

كيف تهدرأحلامي؟؟

تختفي نجوم ابي

من احداقي؟؟

تنكسر رموش الشمس؟؟

لما تهاجر اسراب الطيور

قبة ابي؟؟؟

و لم رماني حب الوطن في

زنزانة الندم ؟؟؟

قدر البسني ثوب

الشوك.. 

عذاب الفراق...

عواصف جرفتني

حطمت عيداني

فسخرت الآلام مني

وجراح قلبي صرخت:

اينك يا ملاك الموت..؟!

لم لم تمهلني... ؟ 

حتى ارى جثة ابي تحت

 خيمة امي..

ان أصلي على ريش الغراب

وبتراتيل الوداع

ان اسمع انين وهسهسة الحصى 

واسترق نظرات صخرة الموت...

ابت... رحت ولن تعود..!

عيناي نبعان من لهفة

الشوق...

يا هدهدا أبلغ ابي

ان نارا حلت في هشيم

قلبي...

و خطاي أثقلها فخاخ 

قدر احدب..

عيناي ضباب الزمن

لم ترى إلا غرابا يلتحي

 لحيتك البيضاء ورداء امي

 الاسود..

ينسج حكاياك ابي.. على السطح

هي أصل بداية ضاعت

 في شعاب الادراج 

امواج دموع عصبية المزاج

صرخات هي في قبضة

الريح والنار.. 

فتراني اطرق أبواب الجحيم/اللهيب

بابا...بابا

جاهلا أسرار المفاتيح

فما وجدت إلا غرفا موصدة

أجراس صمت و شؤم

كلمات ألملم اشلاءها

اجنحة من المسك والعنبر

تراك عيناي الآن.. أبت..

وهي تحلق فوق

البحر...

الجبال...

وفي سماء بلادي 

بدون دموع ولا نيران

روح سلام

قبلة قمر خجول

على خدود اوتاد خيمة

الأجداد...

وسردابي المغلق بمفاتيح

الاسرار.... 

زكية لعروسي بباريس يوم 01/11/2021

🗞️🗞️🗞️🗞️🗞️🗞️🗞️🗞️🗞️🗞️🗞️🗞️🗞️🗞️🗞️🗞️

Rocher de la mort

 

Ô cils en larmes d'adieu!

Dis-moi

Comment les papiers égarés/ orphelins me noient?

Et moi qui suis à l’intérieur de la tombe; j'y crève

Comment oses-tu interrompre mes rêves?

Alors que les étoiles éteintes de mon père sont en trêve

Leurs ultimes lueurs, à mes yeux, disparaissent

Les clins d'œil du soleil se désintègrent

Et pourquoi les escadrilles d’oiseaux migrèrent

Loin du sanctuaire paternel 

Et que l'Amour de la nation m'a jeté dans les geôles en pénitence 

Le sort m'a habillé de costume épineux, pure pertinence

Les tornades de la séparation tourmentée.

Les violentes tempêtes m’ont emporté.  

Ma canne s'est brisé mille fois

J’ai étouffé la douleur en moi.

Et mes infarctus ont détonné fort

Où étiez-vous? ,Ô ô anges de la mort

Vous qui m'avez volé les derniers adieux 

Et vous m'avez privé de prier Dieu

Je n'ai pu voir le corps de mon père.

Sous la tente de ma mère.

Et je n'ai pu méditer les requiems et les prières

Sur les plumes funèbres du corbeau

Sans entendre le gémissement en lambeaux

Ni le murmure des pierres

Et je n’ai pu choper le dernier regard

Des pieds du rocher de la mort

Mon père y est appelé à tort

Un aller simple sans retour

Et de mes yeux jaillissent des larmes

Ton manque, père, me lacère, telle une lame

Ô hupe, ô ramier

Va dire à mon père

Que mon fragile coeur est brasier

Et que je croule sous le poids des pêchers

Sur mes chemins.

Je n’ai vu qu’un oiseau de malheur, le corbeau

Il tisse ses histoires maudites sur le toit.

Se masque de ta barbe blanche, mon père.

Et il se vête de la robe noire de toi, ma mère.

J'ai invoqué les magiciens de Moïse

J'ai frappé aux portes des diables à l'improvise

Criant Papa.. papa….

Sans connaître les codes de sortie

Dans des labyrinthes sans issues

Je n’ai trouvé que des cloches muettes

Annonçant le malheur absolu

Des cris étouffés 

Dans des chambres verrouillées

J'ai rassemblé les débris des mots

Et je t’ai vu alors de mes yeux.

Des ailes de musc et d’ambre, volant dans les cieux

Par dessus les mers,

Les montagnes et les terres...

Et dans le ciel de mon pays. 

Sans larmes, sans feu.

Sans paix pour ton noble âme

Et un baiser de lune fade.

Sur les joues des piquets de tente

Des aïeux. 

Et ma cave scellée

Par des clefs de secret

Zakia Laâroussi Paris le 01/11/21

Traduit par

Yahya Yachaoui

📮📮📮📮📮📮📮📮📮📮📮📮📮📮

Peinture de prison Abdellatif Darkaoui.

Intérieur de la cellule prison centrale de Kénitra